台灣・香港からの友

Friends from Taiwan and Hong Kong

台灣・香港から５人の戸山流・抜刀道愛好家が旭燦会を訪問。二日間の集中稽古の後、

５月２３日に全日本抜刀道連盟・昇段審査に臨み、これに全員合格！更に、翌、５月２４日の

第３９回全日本抜刀道連盟全国大会/第６回植木杯争奪戦に参加致しました。

ここでも数多くの賞を獲得し、団体戦では見事な優勝を果たしました。

下は集中稽古後、長嶋神社参拝時に。

Toyamaryu lovers from Hong Kong & Taiwan have visited KYOKUSANKAI and spent 2 days of intensive

Toyamaryu and ZNBDR training. On May 23rd, all have examined Dan Rank Test of ZNBDR and all passed!

Congratulation! On May 24th, all participated 39th ZNBDR Taikai and 6th Ueki-sup tournament.

They have demonstrated wonderful results and especially, they have won the tournament of Grupe Cutting!

大会には旭燦会から清水圭一、

山藤滋も参加し、清水圭一は

初段の部で、形、及び試斬両方の部門で優勝致しました。

山藤滋は四段以上試斬の部門で

優勝致しました。

Two(2) people from KYOKUSANKAI participated the ZNBDR TAIKAI.

Kei Shimizu won both KATA and Tameshigiri at Shodan & below Grp.

Shig Sando won Tameshigri

at 4Dan & above Grp.